Logo Haus Nottbeck
  1. Startseite
  2. Shop

Neu im Shop

August Erdland: South Sea Sketches/Südseeskizzen

Erinnerungen eines westfälischen Südseemissionars

Herausgegeben von Walter Gödden

Übersetzt von Clara Drechsler und Harald Hellmann

Nyland Dokumente 20

2021

ISBN 978-3-8498-1597-4

163 Seiten

kartoniert

 

Rund zehn Jahre verbrachte der 1874 in Oelde/Westf. geborene Missionar August Erdland auf den Marshallinseln in der Südsee. Drei Jahre ließ er sich von einem Einheimischen in der marshallesischen Sprache unterweisen. Die ozeanische Welt wurde für Erdland eine Zeit lang zur „zweiten Heimat“.

Dem von ihm sehr geschätzten neuen Lebensumfeld widmete er gleich drei, teilweise umfangreiche Werke: ein sprachtheoretisches Wörterbuch mit kurzen Sprachübungen (1906), die ethnologische Untersuchung „Die Marshall-Insulaner. Leben und Sitte, Sinn und Religion eines Südsee-Volkes“ (1914) sowie die vorliegende Sammlung „South Sea Sketches“, die 1922 in englischer Sprache in Boston erschien und hier erstmals in deutscher Übersetzung vorgelegt wird.

 

  • Vorwort
     
  • I Ein erster Blick auf die Insel
     
  • II Einheimische Speisen
     
  • III Anziehendes und Abstoßendes
     
  • IV Charaktermerkmale
     
  • V Soziale Gliederung
     
  • VI Frau und Jugend
     
  • VII Religion
     
  • VIII Aberglaube
     
  • IX Bildersprache
     
  • X Redensarten
     
  • XI Auf See verschollen
     
  • XII Verwüstung
     
  • XIII Handel und Gewerbe
     
  • XIV Neubritannien
     
  • XV Der Menschenfresser
     
  • XVI Ehe
     
  • XVII Krieg und Mord
     
  • XVIII Sklaverei
     
  • XIX Kannibalismus
     
  • XX Ein tragisches Massaker
     
  • Fotos aus der Originalausgabe der „South Sea Sketches“
     
  • Nachwort
     
  • Anhang
  • Von Vuna Pope nach Jaluit
  • Schilderungen aus der Südsee
  • Anmerkung der Übersetzer
     
  • Dank
10,00€zuzüglich Versandkosten           

Zehn Jahre roterfadenlyrik

roterfadenlyrik Edition Haus Nottbeck

Oelde/Dortmund: vorsatz verlag.

Gefördert von der Nyland-Stiftung, Köln

32 Seiten

ISBN: 978-3-943270-28-0

5,00€zuzüglich Versandkosten           

Ihr Warenkorb

Keine Artikel im Warenkorb

Zum Warenkorb

Unsere Partner und Projektförderer

Kulturpartner

2015-2021 © Kreis Warendorf | Impressum | Datenschutz